Electoral Panorama / Panorama Electoral
Election Resources on the Internet's Weblog / El weblog de Recursos Electorales en la Internet

  Links / Enlaces
    Election Resources on the Internet
Recursos Electorales en la Internet
Global Economy Matters
A Fistful of Euros
Fruits and Votes
The Monkey Cage
World Elections
Elections en Europe - in French
Reading Politics

  Archives / Archivos
    July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
September 2007
October 2007
November 2007
January 2008
February 2008
March 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
January 2009
February 2009
March 2009
May 2009
July 2009
November 2009
January 2010
February 2010
April 2011
September 2011
March 2012
April 2012
August 2012
September 2013
June 2014
September 2014
November 2014
 
  Thu, Jul 27, 2006
Federal Elections in Mexico 2006: AMLO outpolled Felipe Calderón in voting stations with alleged math errors
(Esta entrada está disponible también en español.)

Andrés Manuel López Obrador, presidential candidate of the Coalición por el Bien de Todos, published last week on his Web site a detailed listing of 72,197 voting stations whose tally sheets of last July 2 presidential election supposedly contain math errors - errors which according to López Obrador are evidence of election fraud.

However, if vote totals for these voting stations are added up, López Obrador scores better results in these than in the remaining stations. On the basis of election statistics published by the Federal Electoral Institute (IFE), the 72,197 tally sheets with alleged errors give AMLO a total of 8,813,800 votes against 8,812,310 for Felipe Calderón of the National Action Party (PAN), who obtains a majority of 245,424 votes (1.4%) in the remaining 58,591 voting stations.

It must be noted as well that IFE figures for voting stations with alleged errors are marginally better for López Obrador than those furnished on his own Web site, which have Calderón ahead with 8,811,301 votes, followed by López Obrador with 8,807,442 votes.

Both IFE's and Lopez Obrador's Web sites have exactly the same number of registered voters for each one of the 72,197 voting stations in question, but in 3,956 cases there are differences in the number of votes for one or more of the presidential candidates, or in the invalid ballot totals.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/27/2006 01:29 | permanent link

Elecciones Federales en México 2006: AMLO superó a Felipe Calderón en casillas con alegados errores aritméticos
(This posting is also available in English.)

El candidato presidencial de la Coalición por el Bien de Todos, Andrés Manuel López Obrador, publicó la semana pasada en su página de web un listado pormenorizado de 72,197 casillas cuyas actas de escrutinio de la elección presidencial del pasado 2 de julio supuestamente contienen errores aritméticos - errores que según López Obrador constituyen evidencia de fraude electoral.

Sin embargo, al sumarse los totales de votación correspondientes a estas casillas, López Obrador consigue mejores resultados en las mismas que en las restantes casillas. Sobre la base de las estadísticas electorales publicadas por el Instituto Federal Electoral (IFE), las 72,197 actas con alegados errores le dan a AMLO un total de 8,813,800 votos frente a 8,812,310 para Felipe Calderón del Partido Acción Nacional (PAN), quien obtiene una mayoría de 245,424 votos (1.4%) en las restantes 58,591 casillas.

Debe observarse además que las cifras del IFE para las casillas con alegados errores son marginalmente mejores para López Obrador que las suministradas en su propia web, que colocan a Calderón al frente con 8,811,301 votos, seguido de López Obrador con 8,807,442 votos.

Tanto la web del IFE como la de Lopez Obrador presentan exactamente la misma cantidad de electores inscritos para cada una de las referidas 72,197 casillas, pero en 3,956 casos hay diferencias entre la cantidad de votos para uno o más de los candidatos presidenciales, o entre los totales de votos nulos.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/27/2006 01:29 | permanent link

  Wed, Jul 19, 2006
Elecciones Federales en México 2006: Dos casillas con más votos para Felipe Calderón que electores inscritos
(This posting is also available in English.)

La semana pasada este weblog señaló que en los resultados definitivos de la elección presidencial del pasado 2 de julio - publicados por el Instituto Federal Electoral (IFE) - aparecen 117 casillas (de un total de 130,788) donde el total de votos emitidos excedió el número de electores inscritos.

Éstas incluyen a dos casillas - una en el Distrito 11 de Nuevo León y otra en el Distrito 4 de San Luis Potosí - donde el total de votos a favor del candidato presidencial del PAN, Felipe Calderón es mayor que el número de electores en la lista. En otras dos casillas - una en el Distrito 1 de Durango y otra en el Distrito 7 de Oaxaca - Roberto Madrazo de la Alianza por México (PRI-PVEM) consiguió más votos que electores inscritos.

Aparte de estos cuatro casos, no hay más casillas en las que aparezca un candidato presidencial con más votos que electores inscritos. No obstante, Andrés Manuel López Obrador, nominado presidencial de la Coalición por el Bien de Todos (PRD-PT-C), ha declarado que los resultados de las referidas casillas en Nuevo León y San Luis Potosí son evidencia de fraude electoral.

Sin embargo, el IFE reconoció en un comunicado de prensa que en algunas casillas "el número de votos registrados en el cómputo distrital es superior al número de boletas entregadas." Según el IFE, las discrepancias se debieron en algunos casos a que los resultados para senadores y diputados se sumaron a la votación presidencial, mientras que en otros casos las discrepancias fueron causadas por errores en la cumplimentación de las actas de escrutinio.

Enlace:

AMLO justifica incidente; fue en "legítima defensa" - El Universal

(El artículo se refiere al Distrito 15 de Nuevo León, que no existe; en realidad se trata del Distrito 11.)

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/19/2006 15:53 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: Two voting stations with more votes for Felipe Calderón than registered electors
(Esta entrada está disponible también en español.)

Last week this weblog noted that definitive results of last July 2 presidential election - published by the Federal Electoral Institute (IFE) - show 117 voting stations or casillas (out of 130,788) in which the total number of votes cast exceeded the number of registered electors.

These include two voting stations - one in Nuevo León's District 11 and another in San Luis Potosí's District 4 - where the vote total for PAN presidential candidate Felipe Calderón is larger than the number of enrolled voters. In a further two voting stations - one in Durango's District 1 and another in Oaxaca's District 7 - Roberto Madrazo of the Alliance for México (PRI-PVEM) had more votes than registered voters.

Other than these four cases, there are no further voting stations showing a presidential candidate with more votes than registered electors. Nonetheless, Andrés Manuel López Obrador, presidential nominee of the Coalición por el Bien de Todos (PRD-PT-C), has stated that results in the aforementioned voting stations in Nuevo León and San Luis Potosí are evidence of election fraud.

However, IFE acknowledged in a press release that in some voting stations "the number of tabulated votes in the district count is larger than the number of included ballots." According to IFE, in some cases discrepancies were due to the fact that results for elections to the Senate and the Chamber of Deputies were added to the presidential vote, while in other cases discrepancies were caused by tally sheet filling errors.

Link:

López Obrador describes more elections offenses - Mexico News

(The voting station in Nuevo León mentioned on the article has 603 registered voters, instead of 412.)

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/19/2006 15:53 | permanent link

  Fri, Jul 14, 2006
Elecciones Federales en México 2006: 117 casillas tuvieron más votos que electores inscritos
(This posting is also available in English.)

Según los resultados definitivos de la elección presidencial del pasado 2 de julio publicados por el Instituto Federal Electoral (IFE), hubo 117 casillas en 27 entidades federativas donde el total de votos emitidos excedió el número de electores inscritos.

Los resultados de la elección en estas casillas, que con 48,351 electores en la lista de votantes informaron un total de 60,323 votos, le dieron una ligera ventaja de 2,656 votos al candidato presidencial del PAN, Felipe Calderón, quien a nivel nacional cuenta con una mayoría de 243,934 votos.

Las casillas con mayor cantidad de votos que de electores inscritos constituyeron un 0.09% de las 130,788 casillas establecidas por el IFE para las elecciones federales de 2006.

En adición, otras 21 casillas registraron índices extremadamente elevados de participación electoral, que variaron de 95% a 100%. Sin embargo, en este grupo el candidato favorecido fue Andrés Manuel López Obrador de la Coalición por el Bien de Todos, quien consiguiera 5,129 de los 7,793 votos emitidos en dichas casillas; en tres casillas en el Distrito 2 de Chiapas y una casilla en el Distrito 5 de Guerrero, López Obrador recibió el 100% de los votos válidos.

En elecciones libres celebradas alrededor del mundo, las tasas de participación electoral rara vez llegan a 95%, a menos que la participación sea obligatoria; no obstante, ha habido algunas excepciones legítimas. Por ejemplo, en la isla estado de Malta (localizada en el mar Mediterráneo), la participación electoral en las elecciones parlamentarias efectuadas a partir de 1976 nunca ha bajado de 94.6%.

En la elección presidencial de 2006 en México, un 58.6% de los electores concurrieron a las urnas. A nivel de entidad federativa, la tasa de participación varió desde un mínimo de 46.5% en Guerrero hasta un máximo de 68.2% en Tabasco, mientras que a nivel de distrito electoral, la participación se situó entre un 37.4% en el Distrito 2 de Chihuahua y un 74.6% en el Distrito 5 de Tabasco.

Más información

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/14/2006 16:44 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: 117 voting stations had more votes than registered electors
(Esta entrada está disponible también en español.)

According to definitive results of last July 2 presidential election published by the Federal Electoral Institute (IFE), there were 117 voting stations (casillas) in 27 federal entities where the total number of votes cast exceeded the number of registered electors.

Election results in these voting stations, which reported a total of 60,323 votes with 48,351 enrolled voters, gave a slight advantage of 2,656 votes to PAN presidential candidate Felipe Calderón, who holds a nationwide majority of 243,934 votes.

Voting stations with more votes than registered electors amounted to 0.09% of 130,788 voting stations established by IFE for the 2006 federal election.

In addition, a further 21 voting stations registered extremely high turnout rates, ranging from 95% to 100%. However, in this group, the favored candidate was Andrés Manuel López Obrador of the Coalición por el Bien de Todos, who won 5,129 of 7,793 votes cast in these stations; in three voting stations in Chiapas's District 2 and one voting station in Guerrero's District 5, López Obrador received 100% of the valid vote.

In free and fair elections around the world, voter turnout rates rarely reach 95%, unless voting is compulsory; nonetheless, there have been some legitimate exceptions. For example, in the island nation of Malta (located in the Mediterranean Sea), voter turnout in parliamentary elections since 1976 has never been lower than 94.6%.

In Mexico's 2006 presidential election, 58.6% of the electorate turned out to vote. At the federal entity level, voter turnout ranged from a low of 46.5% in Guerrero to a high of 68.2% in Tabasco, while at the election district level, turnout ranged from 37.4% in Chihuahua's District 2 to 74.6% in Tabasco's District 5.

More information

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/14/2006 16:44 | permanent link

  Thu, Jul 13, 2006
Elecciones Federales en México 2006: Felipe Calderón ganó en más distritos que AMLO
(This posting is also available in English.)

Un análisis de los resultados de los conteos distritales de la semana pasada indica que el candidato presidencial del PAN, Felipe Calderón, quien obtuviera una mayoría de 0.6% en la elección celebrada el pasado 2 de julio, ganó en poco más de la mitad de los 300 distritos electorales de México.

Calderón se impuso en 151 distritos, frente a 140 que se llevó su principal contrincante, Andrés Manuel López Obrador (PRD-PT-C). El nominado presidencial del PRI-PVEM, Roberto Madrazo, fue el candidato ganador en los restantes nueve distritos.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/13/2006 00:48 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: Felipe Calderón won more districts than AMLO
(Esta entrada está disponible también en español.)

An analysis of the results of last week's district counts shows that PAN presidential candidate Felipe Calderón, who polled a majority of 0.6% in the election held last July 2, won in just over half of Mexico's 300 electoral districts.

Calderón prevailed in 151 districts, while 140 were carried by his major challenger, Andrés Manuel López Obrador (PRD-PT-C). PRI-PVEM presidential nominee Roberto Madrazo was the winning candidate in the remaining nine districts.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/13/2006 00:48 | permanent link

  Wed, Jul 12, 2006
Elecciones Federales en México 2006: Resultados completos ahora disponibles
(This posting is also available in English.)

Los sistemas de consulta de resultados y de mapas interactivos en mi página de Elecciones Federales en México incluyen ahora estadísticas a nivel nacional y estatal de las elecciones de 2006, elaboradas a partir de los resultados completos de los conteos distritales, publicados por el Instituto Electoral Federal en su página de web.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/12/2006 23:46 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: Full results now available
(Esta entrada está disponible también en español.)

The election results lookup and clickable map systems on my Federal Elections in Mexico page now include national and state-level 2006 election statistics, compiled on the basis of full results of last week's district counts, published by the Federal Electoral Institute's (IFE) on its Web site.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/12/2006 23:46 | permanent link

  Tue, Jul 11, 2006
Ajustes al weblog
(This posting is also available in English.)

A partir de hoy, las entradas publicadas en este weblog tanto en español como en inglés (como por ejemplo ésta) seguirán incluyendo un encabezado que indica su disponibilidad en el otro idioma, pero no incluirán ya un enlace a la entrada correspondiente. Las entradas en ambos idiomas se publicarán al mismo tiempo, por lo cual aparecerán desplegadas una detrás de la otra. Asimismo, he editado todas las entradas existentes en ambos idiomas para que desplieguen el encabezado tal y como se utilizará en lo sucesivo.

He consolidado también dos entradas sobre la composición por partidos del Congreso de la Unión de México tras las elecciones federales de 2006, y la comparativa con respecto a legislaturas anteriores en una sola entrada por idioma.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/11/2006 15:07 | permanent link

Elecciones Federales en México 2006: ¿Falso "embarazo" de urnas?
(This posting is also available in English.)

El Instituto Federal Electoral (IFE) ha emitido un comunicado de prensa en torno al video presentado en el día de ayer por Andrés Manuel López Obrador, que alegadamente mostraba una instancia de "embarazo" de urnas en las elecciones federales del pasado 2 de julio.

Según el IFE, no hubo tal "embarazo" de urnas, sino que se trató de un caso en el cual una cantidad de boletas (papeletas) de la elección de diputados federales fueron encontradas en la urna de la elección presidencial, y éstas fueron entonces trasladadas a la urna apropiada por los funcionarios de casilla, tal y como lo dispone la ley electoral.

Enlace:

Presenta AMLO video de fraude; IFE lo refuta - El Universal

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/11/2006 15:07 | permanent link

Weblog adjustments
(Esta entrada está disponible también en español.)

As of today, postings published in this weblog in both English and Spanish (such as this one) will continue to include a header indicating their availability in the other language, but will no longer include a link to the corresponding posting. Postings in both languages will be published at the same time, so they will be displayed back-to-back. Likewise, I've edited all existing posts in both languages so that they display the header as it will be used from now on.

I have also consolidated two postings on Mexico's Union Congress party makeup following the 2006 federal election, and the comparison with previous legislatures in one single posting per language.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/11/2006 15:07 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: False ballot box "pregnancy"?
(Esta entrada está disponible también en español.)

The Federal Electoral Institute (IFE) has issued a press release (in Spanish) concerning the video presented yesterday by Andrés Manuel López Obrador, which allegedly showed an instance of ballot box "impregnations" (i.e. stuffing) in last July 2 federal election.

According to IFE, there was no such ballot box "impregnation", but rather a case in which a number of federal deputies election ballots were found in the presidential election ballot box, and these were then moved to the appropriate box by poll workers, as prescribed by the electoral law.

Link:

AMLO says videos show manipulation - El Universal - Mexico News

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/11/2006 15:07 | permanent link

  Mon, Jul 10, 2006
Elecciones Federales en México 2006: Patricia Mercado y Ralph Nader
(This posting is also available in English.)

Patricia Mercado, candidata presidencial de Alternativa Socialdemócrata y Campesina cuya demostración por encima de lo esperado en las elecciones federales del 2 de julio en México le puede haber costado la presidencia a Andrés Manuel López Obrador, se apuntó otro paralelo con el activista político estadounidense Ralph Nader, cuya corrida presidencial en 2000 como candidato del Partido Verde probablemente - y similarmente - le costó la Casa Blanca a Al Gore: al igual que Nader en las elecciones de 2000 en los E.E.U.U., ella obtuvo 2.7% de los votos para presidente.

Pero el paralelo termina ahí. Al sacar menos del cinco porciento de los votos, el Partido Verde de los E.E.U.U. no cualificó para recibir fondos públicos federales. Sin embargo, al obtener más de un dos porciento de los votos, Mercado retuvo el registro (es decir, la franquicia electoral) de su partido. Más aún, bajo el sistema electoral mixto de México, su partido recibió cuatro escaños (de 500) en la Cámara de Diputados con 2.1% de los votos, mientras que bajo el sistema electoral exclusivamente mayoritario de los E.E.U.U., los Verdes todavía no han ganado un solo escaño en el Congreso.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/10/2006 23:34 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: Patricia Mercado and Ralph Nader
(Esta entrada está disponible también en español.)

Social Democratic and Peasant Alternative presidential candidate Patricia Mercado, whose better-than-expected showing in Mexico's July 2 federal election may have cost Andrés Manuel López Obrador the presidency, scored yet another parallel with U.S. political activist Ralph Nader, whose 2000 presidential run as Green Party candidate probably - and similarly - cost Al Gore the White House: like Nader in the 2000 U.S. election, she obtained 2.7% of vote for president.

But the parallel ends there. By polling less than five percent of the vote, the U.S. Green Party failed to qualify for federal public funding. However, by obtaining more than two percent of the vote, Mercado retained her party's registration (electoral franchise). Moreover, under Mexico's mixed electoral system, her party received four seats (out of 500) in the Chamber of Deputies with 2.1% of the vote, while under the exclusively majoritarian U.S. electoral system, the Greens have yet to win a single seat in Congress.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/10/2006 23:34 | permanent link

How do you say "ballot box stuffing" in Mexico?
As you probably know by now, Andrés Manuel López Obrador, presidential candidate of the left-wing Coalición por el Bien de Todos (Coalition for the Welfare of All), has filed a legal challenge to last July 2 presidential election results, which show him losing the vote by a margin of just 0.58%.

To that end, Mr. López Obrador, or AMLO - he is frequently referred to by his initials - presented this morning a video showing what appears to be an instance of ballot box stuffing. This, he said in Spanish, was proof that there had been "embarazo de urnas" in the election, which literally translates as "ballot box pregnancy".

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/10/2006 18:45 | permanent link

Federal Elections in Mexico 2006: Union Congress Party Makeup
(Esta entrada está disponible también en español.)

Today's edition of Mexico City's El Universal reports on the Union Congress party makeup following the 2006 federal elections, as disclosed by the Federal Electoral Institute (figures in parentheses show changes with respect to the preceding federal election: 2003 for the Chamber of Deputies - including the special elections in Torreón and Zamora - and 2000 for the Senate).

Chamber of Deputies: PAN, 206 (+55); PRD, 127 (+30); PRI, 103 (-121); PVEM, 18 (+1); C, 17 (+12); PT, 16 (+10); PANAL, 9 (+9); PASC, 4 (+4).

Senate: PAN, 52 (+6); PRI, 33 (-27); PRD, 29 (+14); PVEM, 6 (+1); C, 5 (+4); PT, 2 (+1); PANAL, 1 (+1).

It should be noted that for the first time in Mexico's history, PAN is the largest
party in both houses of Congress: in the 2000 federal election, the PAN-PVEM alliance won 223 seats in the Chamber, but 17 of these went to PVEM, and the remaining 206 to PAN - five fewer than the 211 seats obtained by PRI in that contest.

Link: (in Spanish)

Aseguran que IFE acatará resolución del Tribunal

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/10/2006 12:54 | permanent link

Elecciones Federales en México 2006: Composición por Partidos del Congreso de la Unión
(This posting is also available in English.)

La edición de hoy de El Universal de Ciudad de México informa de la composición por partidos del Congreso de la Unión tras las elecciones federales de 2006, según fuera dada a conocer por el Instituto Federal Electoral (las cifras entre paréntesis muestran los cambios con respecto a las elecciones federales precedentes: las de 2003 para la Cámara de Diputados - incluyendo las elecciones especiales en Torreón y Zamora - y las de 2000 para el Senado).

Cámara de Diputados: PAN, 206 (+55); PRD, 127 (+30); PRI, 103 (-121); PVEM, 18 (+1); C, 17 (+12); PT, 16 (+10); PANAL, 9 (+9); PASC, 4 (+4).

Senado: PAN, 52 (+6); PRI, 33 (-27); PRD, 29 (+14); PVEM, 6 (+1); C, 5 (+4); PT, 2 (+1); PANAL, 1 (+1).

Conviene señalar que por primera vez en la historia de México el PAN es el partido más grande en ambas cámaras del Congreso: en las elecciones federales de 2000, la alianza PAN-PVEM ganó 223 escaños en la Cámara, pero 17 de éstos le correspondieron al PVEM, y los restantes 206 al PAN - cinco menos que los 211 escaños que obtuviera el PRI en dicha contienda.

Enlace:

Aseguran que IFE acatará resolución del Tribunal

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/10/2006 12:45 | permanent link

  Sat, Jul 08, 2006
Federal Elections in Mexico 2006: Distribution of Seats in the Chamber of Deputies
(Esta entrada está disponible también en español.)

Mexico City newsdailies El Universal and Excélsior report today that according to definitive results of the vote for deputies in the 2006 federal election, published yesterday by the Federal Electoral Institute (IFE), the 500 seats in the Chamber of Deputies would be allocated as follows: PAN, 206 (137 first-past-the-post deputies and 69 multi-member); Coalición por el Bien de Todos (PRD-PT-C), 160 (100 first-past-the-post and 60 multi-member); Alianza por México (PRI-PVEM), 121 (63 first-past-the-post and 58 multi-member); Nueva Alianza, nine (all multi-member); and Alternativa Socialdemócrata y Campesina, four (all multi-member).

Links to articles: (in Spanish)

Logra el PAN 206 curules en la Cámara - El Universal

Conteo final da al PAN mayoría en San Lázaro - Excélsior

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/08/2006 21:47 | permanent link

Elecciones Federales en México 2006: Distribución de Escaños en la Cámara de Diputados
(This posting is also available in English.)

Los rotativos de Ciudad de México El Universal y Excélsior informan hoy que según los resultados definitivos de la votación de diputados en las elecciones federales de 2006, publicados ayer por el Instituto Federal Electoral (IFE), los 500 escaños de la Cámara de Diputados se repartirían de la siguiente manera: PAN, 206 (137 diputados de mayoría y 69 plurinominales); Coalición por el Bien de Todos (PRD-PT-C), 160 (100 de mayoría y 60 plurinominales); Alianza por México (PRI-PVEM), 121 (63 de mayoría y 58 plurinominales); Nueva Alianza, nueve (todos plurinominales); y Alternativa Socialdemócrata y Campesina, cuatro (todos plurinominales).

Enlaces a los artículos:

Logra el PAN 206 curules en la Cámara - El Universal

Conteo final da al PAN mayoría en San Lázaro - Excélsior

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/08/2006 20:40 | permanent link

Bienvenidos a Panorama Electoral
(This posting is also available in English.)

Bienvenidos a Panorama Electoral, el nuevo weblog de Recursos Electorales en la Internet. El propósito de este blog es ampliar la información disponible en mi página sobre resultados de elecciones y sistemas electorales alrededor del mundo, para incluir noticias y comentarios relevantes sobre eventos electorales del momento.

Las entradas ("postings") a este blog serán mayormente en inglés; no obstante, las entradas relacionadas a elecciones en países que ya cubro en español e inglés en mis páginas (como España, México y por supuesto Puerto Rico) también estarán disponibles en ambos idiomas. En cualquier caso, las entradas tratarán mayormente sobre elecciones nacionales.

Espero que este blog les resulte útil. Como siempre, le doy la bienvenida a sus comentarios y opiniones.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/08/2006 14:40 | permanent link

Welcome to Electoral Panorama
(Esta entrada está disponible también en español.)

Welcome to Electoral Panorama, Election Resources on the Internet's new weblog. The purpose of this blog is to expand upon the information available on my site about election results and electoral systems around the world, to include relevant news and commentary about current electoral events.

Postings to this blog will be mostly in English; however, postings related to elections in countries I already cover on my sites in English and Spanish (such as Spain, Mexico and of course Puerto Rico) will also be available in both languages. Either way, postings will deal mostly with national elections.

I hope you find this blog useful. As always, I welcome your comments and suggestions.

posted by Manuel Álvarez-Rivera : 07/08/2006 12:48 | permanent link