|
|
|
Tue, Sep 26, 2006
|
Federal Elections in Brazil
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
 Brazil, the largest and most populated country in Latin America, holds a general election this Sunday, October 1st, 2006. The results of the 1998 and 2002 general elections, as well as an overview of the Brazilian electoral system are now available in Part I of Federal Elections in Brazil.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/26/2006 10:36 | permanent link |
|
Elecciones Federales en Brasil
|
(This posting is also available in English.)
Brasil, el país más extenso y de mayor población en América Latina, celebra elecciones generales este domingo, 1ro de octubre de 2006. Los resultados de las elecciones generales de 1998 y 2002, así como una breve exposición del sistema electoral brasileño se encuentran ahora disponibles en la primera parte de Elecciones Federales en Brasil.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/26/2006 10:36 | permanent link |
|
Fri, Sep 22, 2006
|
Elections to the Dutch Tweede Kamer (House of Representatives)
|
 An early parliamentary election will be held in the Netherlands exactly two months from today, on Wednesday, November 22, 2006. Legislative election results since the end of World War II - from 1946 to 2003 - are now available in Part I of Elections to the Dutch Tweede Kamer (House of Representatives).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/22/2006 00:30 | permanent link |
|
Thu, Sep 21, 2006
|
Sweden General Election 2006: Minor Party Results
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
 Minor parties scored significant gains in last Sunday's general election in Sweden, although none polled the minimum number of votes required to obtain Riksdag representation. In the 2006 general election, these parties received a total of 315,014 votes (5.7%) - almost twice the 165,390 votes (3.1%) polled in the 2002 election.
In the 2006 election, the far-right Sweden Democrats received the largest number of votes among parties without parliamentary representation: 162,463, or 2.9% of the valid poll - a substantial increase over the 2002 general election, in which the party obtained 76,300 votes (1.4%).
In 1998, the Sweden Democrats had polled only 19,624 votes (0.4%).
The remaining minor parties trailed far behind the Sweden Democrats. Among them, the Feminist Initiative won 37,954 votes (0.7%), while the Pirate Party - which calls for a reform of intellectual property laws - polled 34,918 (0.6%).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/21/2006 17:05 | permanent link |
|
Elecciones Generales en Suecia 2006: Resultados para Partidos Menores
|
(This posting is also available in English.)
Los partidos menores registraron ganancias significativas en las elecciones generales del pasado domingo en Suecia, si bien ninguno consiguió el mínimo de votos requerido para obtener representación en el Riksdag. En las elecciones generales de 2006, estos partidos recibieron 315,014 votos (5.7%) - casi el doble de los 165,390 votos (3.1%) que consiguieran en las elecciones de 2002.
En las elecciones de 2006, los ultraderechistas Demócratas de Suecia recibieron el mayor número de votos entre los partidos extraparlamentarios: 162,463, ó un 2.9% de los votos válidos - un aumento sustancial con respecto a las elecciones generales de 2002, en las que el partido obtuvo 76,300 votos (1.4%).
En 1998, los Demócratas de Suecia habían logrado solamente 19,624 votos (0.4%).
Los restantes partidos menores quedaron muy por debajo de los Demócratas de Suecia. Entre éstos, la Iniciativa Feminista consiguió 37,954 votos (0.7%), mientras que el Partido Pirata - que aboga por una reforma de las leyes de propiedad intelectual - obtuvo 34,918 (0.6%).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/21/2006 17:05 | permanent link |
|
Sweden General Election 2006 Final Results
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
Definitive national- and constituency-level results of Sweden's 2006 general election are now available in Elections to the Swedish Riksdag.
In all, the four center-right parties of the Alliance for Sweden won 2,677,796 votes (48.2%) and 178 seats, while the left-wing parties received 2,558,468 votes (46.1%) and 171 mandates. Minor parties, which got no Riksdag seats, polled between themselves a total of 315,014 votes (5.7%).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/21/2006 13:50 | permanent link |
|
Resultados Finales de Elecciones Generales en Suecia 2006
|
(This posting is also available in English.)
Los resultados definitivos a nivel nacional y de circunscripción electoral de las elecciones generales en Suecia de 2006 ya están disponibles en inglés en Elections to the Swedish Riksdag.
En conjunto, los cuatro partidos de centro-derecha de la Alianza por Suecia lograron 2,677,796 votos (48.2%) y 178 escaños, mientras que los partidos de izquierda recibieron 2,558,468 votos (46.1%) y 171 mandatos. Los partidos menores, que no sacaron escaños en el Riksdag, obtuvieron entre todos un total de 315,014 votos (5.7%).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/21/2006 13:50 | permanent link |
|
Mon, Sep 18, 2006
|
New Brunswick Provincial Election 2006
|
 New Brunswick holds a provincial election today, and CBC.ca covers the event on New Brunswick Votes 2006; other relevant websites are listed on this site's links directory.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/18/2006 10:17 | permanent link |
|
Elecciones Generales en Suecia 2006: Comienza Conteo Definitivo
|
(This posting is also available in English.)
Según lo dispuesto por ley, se está efectuando el conteo definitivo de las elecciones del día de ayer en Suecia, y la Autoridad Electoral está publicando por Internet los resultados actualizados.
La presentación está disponible solamente en sueco. Los nombres de los partidos en español son los siguientes:
Moderata Samlingspartiet (M) - Partido Moderado (conservador)
Centerpartiet (C) - Partido del Centro
Folkpartiet liberalerna (FP) - Partido Popular (liberal)
Kristdemokraterna (KD) - Democracia Cristiana
Arbetarepartiet-Socialdemokraterna (S) - Partido Socialdemócrata
Vänsterpartiet (V) - Partido de Izquierda (ex-comunista)
Miljöpartiet de gröna (MP) - Partido Verde
Övriga partier (ÖVR) - Otros partidos
Los resultados de las elecciones parlamentarias se encuentran bajo "Riksdagsval", los correspondientes a las diputaciones provinciales bajo "Landstingsval", y los de los concejos municipales bajo "Kommunval". Un desglose de los votos emitidos en favor de otros partidos se presenta bajo "Övriga".
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/18/2006 09:28 | permanent link |
|
Sweden General Election 2006: Final Count Begins
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
As set forth by law, the final count of yesterday's general election in Sweden is now underway, and the Election Authority is publishing updated results over the Internet.
The presentation is available only in Swedish. English-language party names are as follows:
Moderata Samlingspartiet (M) - Moderate Party (conservative)
Centerpartiet (C) - Center Party
Folkpartiet liberalerna (FP) - People's Party (liberal)
Kristdemokraterna (KD) - Christian Democrats
Arbetarepartiet-Socialdemokraterna (S) - Social Democratic Party
Vänsterpartiet (V) - Left Party (ex-communist)
Miljöpartiet de gröna (MP) - Green Party
Övriga partier (ÖVR) - Other parties
Parliamentary election results appear under "Riksdagsval", while county council results are under "Landstingsval", and municipal council results under "Kommunval". A detailed breakdown of votes cast for other parties is shown under "Övriga".
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/18/2006 09:28 | permanent link |
|
Sun, Sep 17, 2006
|
Sweden General Election 2006 Preliminary Results
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
Complete, preliminary national- and constituency-level results of Sweden's 2006 general election are now available in Elections to the Swedish Riksdag.
In all, the four center-right parties of the Alliance for Sweden won 2,616,475 votes (48.1%) and 178 seats, while the left-wing parties received 2,513,209 votes (46.2%) and 171 mandates. Minor parties got no Riksdag seats but polled between themselves a total of 308,719 votes (5.7%).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/17/2006 23:40 | permanent link |
|
Resultados Preliminares de Elecciones Generales en Suecia 2006
|
(This posting is also available in English.)
Los resultados preliminares completos a nivel nacional y de circunscripción electoral de las elecciones generales en Suecia de 2006 ya están disponibles en inglés en Elections to the Swedish Riksdag.
En conjunto, los cuatro partidos de centro-derecha de la Alianza por Suecia lograron 2,616,475 votos (48.1%) y 178 escaños, mientras que los partidos de izquierda recibieron 2,513,209 votos (46.2%) y 171 mandatos. Los partidos menores no consiguieron escaños en el Riksdag pero obtuvieron entre todos un total de 308,719 votos (5.7%).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/17/2006 23:40 | permanent link |
|
State Elections in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
 The German states of Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania also held elections today, and results are now available in their respective official websites, listed on this site's links directory.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/17/2006 15:25 | permanent link |
|
Elecciones Estatales en Berlín y Mecklemburgo-Pomerania Occidental
|
(This posting is also available in English.)
Los estados alemanes de Berlín y Mecklemburgo-Pomerania Occidental también celebraron elecciones en el día de hoy, y los resultados de éstas ya están disponibles en Internet en sus respectivas páginas oficiales, cuyas direcciones están disponibles en el directorio de enlaces de esta web.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/17/2006 15:25 | permanent link |
|
Elecciones Generales en Suecia 2006: Resultados en Vivo
|
(This posting is also available in English.)
La Autoridad Electoral de Suecia ya está transmitiendo en vivo por Internet los resultados de las elecciones generales del día de hoy.
La presentación está disponible solamente en sueco. Los nombres de los partidos en español son los siguientes:
Moderata Samlingspartiet (M) - Partido Moderado (conservador)
Centerpartiet (C) - Partido del Centro
Folkpartiet liberalerna (FP) - Partido Popular (liberal)
Kristdemokraterna (KD) - Democracia Cristiana
Arbetarepartiet-Socialdemokraterna (S) - Partido Socialdemócrata
Vänsterpartiet (V) - Partido de Izquierda (ex-comunista)
Miljöpartiet de gröna (MP) - Partido Verde
Övriga partier (ÖVR) - Otros partidos
Los resultados de las elecciones parlamentarias se encuentran bajo "Riksdagsval", los correspondientes a las diputaciones provinciales bajo "Landstingsval", y los de los concejos municipales bajo "Kommunval".
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/17/2006 14:34 | permanent link |
|
Sweden General Election 2006: Live Results
|
(Esta entrada está disponible también en español.)
Sweden's Election Authority is now broadcasting over the Internet live results of today's general election.
The presentation is available only in Swedish. English-language party names are as follows:
Moderata Samlingspartiet (M) - Moderate Party (conservative)
Centerpartiet (C) - Center Party
Folkpartiet liberalerna (FP) - People's Party (liberal)
Kristdemokraterna (KD) - Christian Democrats
Arbetarepartiet-Socialdemokraterna (S) - Social Democratic Party
Vänsterpartiet (V) - Left Party (ex-communist)
Miljöpartiet de gröna (MP) - Green Party
Övriga partier (ÖVR) - Other parties
Parliamentary election results appear under "Riksdagsval", while county council results are under "Landstingsval", and municipal council results under "Kommunval".
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/17/2006 14:33 | permanent link |
|
Sat, Sep 16, 2006
|
Sweden General Election 2006
|
Sweden goes to the polls on Sunday, September 17, 2006, to elect members of the country's unicameral legislature - the Riksdag - as well as members of the municipal and county councils.
Riksdag seats (and also municipal and county council seats) are distributed by the adjusted odd-number method of proportional representation, also known as the modified Sainte-Laguë procedure. This system is similar to the d'Hondt rule, but uses as divisors the series 1.4, 3, 5, 7, 9 and so on. Unlike the pure Sainte-Laguë procedure, in which the number one is used as the first divisor, the modified rule increases it to 1.4 to make it more difficult for smaller parties to initially win seats. It should also be noted that the Sainte-Lagüe divisors are in fact the series 0.5 (0.7 for the modified rule), 1.5, 2.5, 3.5, 4.5 and so on, multiplied by two to obtain whole number divisors (save for 1.4).
The modified Sainte-Laguë procedure is also used in legislative elections in Norway and Denmark. Beyond Scandinavia, New Zealand uses the pure Sainte-Laguë rule in parliamentary elections after switching to a proportional representation system in 1993.
Of the 349 Riksdag seats, 310 permanent seats are allocated in twenty-nine multi-member constituencies among parties that have polled at least four percent of the vote on a nationwide basis. In addition, a party that has won less than four percent of the vote in the entire country is entitled to participate in a multi-member constituency's allocation of seats by receiving at least twelve percent of the vote in that constituency.
Although multi-member constituency seats are allocated by proportional representation, this procedure introduces significant variations with respect to the overall distribution of votes. For example, in the 1994 general election, the Social Democratic Party obtained 158 of 310 permanent seats (51%) with 45.3% of the vote, while the Green Party, with five percent of the vote, won only six seats (1.9%). However, the Riksdag has 39 additional seats, known as adjustment seats, whose purpose is to address disparities in the distribution of legislative mandates.
To allocate these seats, all 349 Riksdag seats are distributed on a nationwide basis. Permanent mandates won by a party at the constituency level are then subtracted from its corresponding seat total, and the remaining mandates are filled from the adjustment seats. In 1994, the Social Democratic Party was entitled to a total of 161 seats (46.1%), and therefore it received only three adjustment seats, while the Green Party won a total of 18 mandates (5.2%), of which twelve were adjustment seats. Therefore, adjustment mandates allow for a truly proportional distribution of Riksdag seats.
Adjustment mandates are subsequently allocated at the constituency level on the basis of the largest Sainte-Laguë quotients that have not been used to allocate permanent seats, or the total number of votes polled by a qualifying party in constituencies where it has not obtained any permanent mandates.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/16/2006 16:29 | permanent link |
|
Elecciones Generales en Suecia 2006
|
Suecia acude a las urnas el domingo, 17 de septiembre de 2006, para elegir a los miembros de la legislatura unicameral del país - el Riksdag - así como a los miembros de los concejos municipales y de las diputaciones provinciales.
Los escaños del Riksdag (y también los de los concejos municipales y las diputaciones provinciales) se distribuyen por representación proporcional mediante el método de números impares ajustados, conocido también como el procedimiento Sainte-Laguë modificado. Este sistema es similar a la regla d'Hondt, pero utiliza como divisores la serie 1.4, 3, 5, 7, 9 y así sucesivamente. A diferencia del procedimiento Sainte-Laguë puro, en el cual se utiliza el número uno como primer divisor, la regla modificada incrementa el mismo a 1.4, para hacer más difícil que los partidos pequeños ganen escaños inicialmente. Debe señalarse además que los divisores de Sainte-Laguë son de hecho la serie 0.5 (0.7 para la regla modificada), 1.5, 2.5, 3.5, 4.5 y así sucesivamente, multiplicada por dos para obtener divisores enteros (salvo por 1.4).
El procedimiento Sainte-Laguë modificado se utiliza también en las elecciones legislativas de Noruega y de Dinamarca. Más allá de Escandinavia, Nueva Zelanda utiliza la regla Sainte-Laguë pura en sus elecciones parlamentarias desde que cambiara a un sistema de representación proporcional en 1993.
De los 349 escaños del Riksdag, 310 escaños permanentes se reparten en veintinueve circunscripciones plurinominales entre aquellos partidos que hayan obtenido al menos cuatro porciento del voto a nivel nacional. En adición, un partido que haya recibido menos del cuatro porciento de los votos en todo el país puede participar del reparto de escaños en una circunscripción plurinominal si consigue por lo menos doce porciento del voto en la misma.
Aunque los escaños por circunscripción plurinominal se reparten por representación proporcional, este procedimiento introduce variaciones significativas con respecto a la distribución total de votos. Por ejemplo, en las elecciones generales de 1994, el Partido Socialdemócrata obtuvo 158 escaños permanentes de 310 (51%) con un 45.3% de los votos, mientras que el Partido Verde, con cinco porciento de los votos, solamente consiguió seis escaños permanentes (1.9%). Sin embargo, el Riksdag cuenta con 39 escaños adicionales, conocidos como escaños de ajuste, cuyo propósito es atender disparidades en la distribución de mandatos legislativos.
Para repartir dichos escaños, todos los 349 escaños del Riksdag se distribuyen a nivel nacional. El número de mandatos permanentes que haya obtenido cada partido a nivel de circunscripción se resta entonces de su correspondiente total de escaños, y los mandatos sobrantes se reparten de los escaños de ajuste. En 1994, al Partido Socialdemócrata le correspondieron en total 161 escaños (46.1%), por lo cual solamente recibió tres escaños de ajuste, mientras que el Partido Verde ganó un total de 18 mandatos (5.2%), de los cuales doce fueron escaños de ajuste. Por ende, los mandatos de ajuste permiten una distribución verdaderamente proporcional de los escaños del Riksdag.
Los mandatos de ajuste se distribuyen posteriormente a nivel de circunscripción a partir de los mayores cocientes de Sainte-Laguë que no se hayan utilizado para repartir escaños permanentes, o del número total de votos que haya obtenido un partido con derecho a representación en aquellas circunscripciones en las cuales no haya conseguido un mandato permanente.
Desde 1936, la política en Suecia se ha caracterizado por la hegemonía del Partido Socialdemócrata, que ha estado en el poder por 61 de los pasados 70 años. Los partidos "burgueses" del centro-derecha - el Partido Moderado (conservador), el Partido del Centro (originalmente el Partido Agrario), el Partido Popular (liberal) y (desde 1991) la Democracia Cristiana - solamente han gobernado por nueve años: de 1976 a 1982, y de 1991 a 1994. No obstante, el Partido Socialdemócrata no ha contado con mayoría absoluta en el Riksdag desde 1970, y en la actualidad depende del apoyo del Partido de Izquierda (anteriormente el Partido de Izquierda Comunista) y del Partido Verde para mantenerse en el poder en calidad de gobierno de minoría.
Para las elecciones generales de 2006, los cuatro partidos de centro-derecha acordaron presentar una plataforma de campaña común, y han formado la Alianza por Suecia para hacerle frente al Partido Socialdemócrata.
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/16/2006 16:29 | permanent link |
|
Federal Elections in Austria - Elections to the Nationalrat (National Council)
|
 A federal legislative election is scheduled to be held in Austria on Sunday, October 1st, 2006. Parliamentary election results for the entire postwar period - from 1945 to 2002 - are now available in Part I of Federal Elections in Austria - Elections to the Nationalrat (National Council).
|
posted by Manuel Álvarez-Rivera : 09/16/2006 00:29 | permanent link |
|
|